Entrada en vigencia en Chile del Trademark Law Treaty (TLT)
El 5 de agosto de 2011 entrará en vigencia en Chile el "Tratado sobre el Derecho de Marcas" (TLT), tras ser aprobado por el Congreso Nacional en septiembre de 2010, cuyo instrumento de adhesión fue depositado en el mes de mayo ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). Con ello, nuestro país da cumplimiento a un compromiso asumido al suscribir el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea (2002) y el Tratado de Libre Comercio entre Chile y Estados Unidos (2003).
El TLT es uno de los 24 tratados administrados por la OMPI, agencia especializada de Naciones Unidas cuyo objetivo es el desarrollo del sistema de propiedad intelectual en el orden internacional. En este contexto, el TLT tiene como principal objetivo simplificar y armonizar los procedimientos administrativos nacionales relativos al registro de marcas. Desde su entrada en vigencia en el año 1996, el TLT ha sido una efectiva herramienta de estandarización de los procedimientos de registro de marcas, lo que otorga una mayor certeza entre los estados miembros, que en la actualidad suman 48.
Si se contrasta el contenido del TLT con la normativa y práctica nacionales, la misión simplificadora de este tratado se cumplirá en diversos frentes, desde la desformalización de poderes, presentaciones simplificadas de solicitudes y cambios de titularidad, hasta la necesaria modificación de ciertas prácticas administrativas, como la aceptación de presentaciones únicas para registros múltiples. En otros aspectos, se hace necesario adecuar la normativa interna, como en lo relativo a corrección de errores, división de solicitudes y de registros. Inclusive, la referida pretensión simplificadora del TLT aborda aspectos sustantivos, como las formalidades de los actos jurídicos relativos a marcas.
Dado que la aplicación del TLT requiere en ciertos aspectos una modificación de la actual normativa nacional (ley 19.039 sobre Propiedad Industrial), el Ejecutivo ha elaborado un proyecto de ley de implementación de dicho tratado, mediante el cual se introducen modificaciones a la normativa interna. Sin embargo, dada la inminencia del plazo de entrada en vigencia del TLT, dicha modificación legal no alcanzará a estar tramitada por el Congreso, lo que no obsta a la operatividad del texto internacional.
Chile es un país con un alto índice de marcas en relación al tamaño de su mercado, supera las 30 mil solicitudes de registro anuales, cifra que podría incrementarse como consecuencia de la entrada en vigencia del TLT. En un contexto mayor, cabe recordar que Chile adhirió al Convenio de París en 1991, es miembro de la OMC desde 1995, modificó su normativa interna para adecuarla a los estándares de ADPICs (TRIPs) en 2005 y ratificó el "Tratado de Cooperación en materia de Patentes" (PCT) que entró en vigencia el 2 de junio de 2009. Además, y coetáneamente con el TLT, también entrará en vigor el "Tratado de Budapest sobre el Reconocimiento Internacional del Depósito de Microorganismos a los Fines del Procedimiento en Materia de Patentes", todo lo cual da cuenta de un camino de progresiva armonización de la legislación local con el sistema internacional.
Marcos Morales
Alessandri & Compañía Abogados
|
Trademark Law Treaty (TLT) in force in Chile
On August 5, 2011 the "Trademark Law Treaty" (TLT) will come into force in Chile, after its congressional approval in September 2010 and the treaty adhesion instrument deposit with the World Intellectual Property Organization (WIPO) in May 2011. With this our country fulfills a commitment undertaken with the subscription of the Association Agreement with the European Union (2002) and the Free Trade Agreement between Chile and the United States (2003).
The TLT is one of the 24 treaties administered by the WIPO, a United Nations' specialized agency, whose purpose is to develop the intellectual property system in the international sphere. In this context, the central aim of the TLT is to simplify and harmonize national administrative procedures applicable to trademark registration. Since it came into force in 1996, the TLT has been an effective standardization tool for trademark registration procedures, providing greater certainty to member states, which currently reach 48.
If we contrast the TLT contents with Chilean norms and practices, the simplifying mission of this treaty will have an impact in diverse areas, beginning with the deformalization of power of attorneys, followed by simplified application and titleholder change applications, up to the much needed modification of certain administrative practices such as the acceptance of single applications for multiple registrations. In other matters it will be necessary to adapt internal regulations on error corrections and the division of applications and registrations. Furthermore, the abovementioned simplifying intent of the TLT addresses substantial aspects, such as the formalities involved in deeds related to trademarks.
Since TLT application requires some amendments to current national norms (Law 19,039 on Industrial Property), the Executive Branch has prepared a bill to implement said treaty, introducing modifications to internal regulations. However, considering the imminence of the TLT coming into force, said statutory amendment will not be approved by Congress in due time, which does not prevent the operation of the international text.
Chile is a country with a high volume of trademarks in relation to its market size. More than 30 thousand trademark applications are filed every year, a figure that may increase as a consequence of TLT application. In a larger context, we must recall that Chile subscribed the Paris Convention in 1991 and is a WTO member since 1995. Next, in 2005 Chile amended its internal regulations to harmonize them with TRIPs standards and ratified the "Patent Cooperation Treaty" (PCT) that became effective on June 2, 2009. In addition, and simultaneously with the TLT, the "Budapest Treaty on the International Recognition Granted to the Microorganisms International Deposit for Patent Procedure Purposes" will come into force, all of which evidences a progressive harmonization of local laws with the international system.
|
