Nuevo reglamento de inscripción de mediadores y árbitros de propiedad intelectual
El 24 de mayo de 2011 se publicó en el Diario Oficial el decreto 425 del Ministerio de Educación, que reglamenta el procedimiento de inscripción de mediadores y árbitros de propiedad intelectual, encargados de resolver los conflictos tarifarios producidos entre asociaciones que representen a usuarios de derechos de autor o conexos, y entidades de gestión colectiva de dichas prerrogativas.
La génesis de este reglamento se remonta a la Ley 20.435, promulgada en mayo de 2010, la cual introdujo importantes modificaciones a la Ley de Propiedad Intelectual, entre las cuales se encuentra el artículo 100 bis, que prescribe que los conflictos en la determinación de tarifas, que tengan lugar entre asociaciones que representen a usuarios de derechos de autor o conexos, y entidades de gestión colectiva de derechos, deberán ser sometidas a mediación, y en caso que esta fracase, a arbitraje.
Con el fin de dar cumplimiento a este mandato legal, el Ministerio de Educación ha elaborado este Reglamento, que establece en líneas generales, el procedimiento de inscripción de mediadores y árbitros y los honorarios que estos percibirán en el ejercicio de dichas funciones.
El Reglamento, de acuerdo con lo prescrito por el artículo 100 bis de la Ley de Propiedad Intelectual, establece que los árbitros y mediadores deberán inscribirse en un Registro Público de Mediadores y Árbitros de Propiedad Intelectual, conformado y administrado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.
Para formar parte de este registro los interesados deberán contar con un título profesional, tener a lo menos cinco años de ejercicio profesional, poseer experiencia calificada en el ámbito de la propiedad intelectual o en el área de la actividad económica.
Solicitada la inscripción, el Consejo tendrá un plazo de 20 días hábiles para revisar dicha solicitud y emitir una resolución que acepta o rechaza la inscripción. En caso de rechazo podrá ser impugnada ante el propio Consejo en un plazo de 5 días, de acuerdo con el procedimiento previsto en la Ley 19.880.
Otro de los temas que aborda el presente Reglamento se refiere a los honorarios que tendrán derecho a percibir mediadores y árbitros por los conflictos que lleguen a su conocimiento, estableciéndose tramos de remuneraciones de acuerdo a la cuantía de lo discutido.
Respecto del pago de los honorarios, el Reglamento establece que deberán ser solventados en partes iguales por ambos comparecientes, salvo acuerdo en contrario.
Este Reglamento posee gran relevancia práctica, ya que implementa la nueva institucionalidad existente en materia de conflictos tarifarios asociados a derechos de autor y conexos, lo que necesariamente afectará de manera importante las relaciones actuales entre las asociaciones de usuarios y las entidades de gestión colectiva de derechos.
Sebastián Molina
Alessandri & Compañía Abogados
|
New regulations for the registration of
intellectual property mediators and arbitrators
On May 24, 2011 the Official Gazette published decree 425 issued by the Ministry of Education, regulating the registration procedure to be followed by the intellectual property mediators and arbitrators who will be responsible for settling royalty conflicts between copyright or similar rights' users associations and the entities that collectively manage said privileges.
The origin of these regulations goes back to Law 20,435 enacted in May 2010, introducing significant amendments to the Intellectual Property Law. One of these amendments is article 100 bis, providing that conflicts between copyright or similar rights' users associations and the entities that collectively manage said privileges must be subject to mediation and, should this mediation fail, to arbitration.
In order to comply with this statutory provision, the Ministry of Education prepared these Regulations that, in general terms, set the registration procedure for mediators and arbitrators and the fees they will receive for their functions.
The Regulations, pursuant to the provisions in article 100 bis of the Intellectual Property Law, stipulate that arbitrators and mediators must register themselves in a Public Registry of Intellectual Property Mediators and Arbitrators, created and administered by the National Council for Culture and Arts .
Those interested in being part of this registry must have a professional degree, at least five years of professional experience and qualifications in the intellectual property area or in the respective economic activity sector.
Once the registration is applied for, the Council will have a term of 20 working days to review the application and issue an acceptance or rejection resolution. In case of rejection, the resolution may be disputed before the Council itself within a 5 day term, following the procedure set forth in Law 19,880.
These Regulations also address the fees to be received by mediators and arbitrators for the conflicts heard by them, establishing remuneration ranges following the amount being discussed.
In respect of actual fees' payment, the Regulations provide that they must be covered in equal shares by both parties, unless they agree otherwise.
These Regulations are very relevant in practical terms because they implement new institutions to settle the royalty conflicts associated to copyright and similar rights, which will necessarily and significantly affect the current relations between users' associations and the entities that collectively manage said privileges.
|
