Promulgan importantes modificaciones a la Ley de Derecho de Autor.
El pasado viernes 23 de abril de 2010 fueron promulgadas importantes modificaciones a la Ley 17.336 sobre Propiedad Intelectual y Derecho de Autor.
Con la entrada en vigencia de esta Ley, a partir de su próxima publicación en el Diario Oficial, el Estatuto de Derecho de Autor, cuya última modificación data de 2004, será objeto de importantes reformas, cuya génesis se fundamenta en la adecuación de nuestra normativa interna al nuevo entorno tecnológico, y en el cumplimiento por parte de Chile de compromisos adquiridos en diversos Tratados Internacionales y en particular del Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos.
Las novedades más relevantes de la nueva Ley de Derecho de Autor, se presentan en primer lugar, respecto al catálogo de limitaciones a los Derechos Patrimoniales de Autor, al que se agregan nuevas excepciones que permitirán el uso sin autorización de una obra en determinados casos, como la sátira y la parodia o el uso incidental de una obra; y en atención a determinadas personas, como quienes sufren de alguna discapacidad física, o de las Bibliotecas y Archivos para fines de conservación de ejemplares, entre otros.
Adicionalmente, se establecen nuevas formas de solución de controversias en materia de gestión colectiva de derechos, y se aumentan las sanciones frente a las contravenciones e infracciones a los Derechos de Autor, las que van de reclusión menor en su grado mínimo a máximo, incluyendo multas que irán de las 5 a las 1000 UTM, estableciéndose además, una diferenciación de las penas aplicables, en atención al daño causado, las que son agravadas en caso reincidencia.
La nueva Ley de Derecho de Autor se refiere por primera vez al tratamiento de las infracciones cometidas a través de las redes digitales e Internet, y específicamente de acuerdo con el TLC suscrito con Estados Unidos, al régimen de responsabilidad de los Prestadores de Servicios de Internet (o ISP's por sus siglas en inglés), quienes podrán eximirse de responsabilidad por las infracciones cometidas por sus usuarios a través de Internet, cuando cumplan determinados presupuestos establecidos en la nueva ley, que optó por establecer un procedimiento judicial especial para la notificación y remoción de contenidos infractores en Internet.
Las modificaciones introducidas a nuestra Ley de Propiedad Intelectual, implican avances para la adecuada protección a los intereses de los creadores y titulares de derechos ante casos de infracción, al tiempo que amplían las excepciones para el público. Sin embargo, los procedimientos introducidos a la Ley, plantearán importantes desafíos, tanto a los titulares de derechos de autor, como a los usuarios de obras protegidas por derecho de autor, que sin duda requerirán análisis y reflexión para una adecuada implementación y aplicación.
Para información adicional, , abogado de Alessandri & Compañía.
|
Important amendments to Copyright Law enacted
On Friday, April 23, significant amendments were introduced to Law 17,336 on Intellectual Property and Copyright.
With the operation of this Law, the Copyright Statute, whose last amendment dates back to 2004, will be the subject of major reforms whose genesis are found in the adaptation of our internal regulations to the new technological setting, and on Chile's compliance with commitments undertaken in diverse International Treaties, particularly in the Free Trade Agreement with the United States of America (FTA).
The most notable innovations of the new Copyright Law are found, firstly, in respect of the catalog of limitations to Copyright Property Rights, adding new exceptions that will allow the unauthorized use of a work in specific cases, such as satire and parody or its incidental use; and in consideration of certain individuals, such as those having some physical disability, or its use by Libraries and Archives for conservation purposes, among others.
In addition, the new law institutes new controversy settlement forms in collective rights' management matters and raises the penalties on minor offenses and infringements to Copyright, which include short term imprisonment from its minimum to its maximum degree, penalties from 5 to 1000 UTM1 , and also distinguishes among the applicable penalties in view of the damage, which are harsher in case of recidivism.
For the first time, the new Copyright Law refers to the treatment of breaches incurred through digital networks and Internet, and, specifically in accordance with the FTA subscribed with the USA, it addresses the liability regime of Internet Service Providers (ISPs), who may be exempted from liability for the violations incurred by their users through Internet, provided they satisfy certain requisites stipulated in this new law, which chose to set up special court procedures for service of process and the removal of infringing contents from Internet.
The amendments introduced to our Intellectual Property Law evidence improvements for proper protection of the interests of creators and titleholders of rights against transgressions, while it broadens the exceptions for the public. However, the new procedures introduced to the Law will bring forward substantial challenges, both to copyright titleholders and to users of copyrighted works, which will undoubtedly require analysis and careful consideration for their proper implementation and application.
For additional information, , Alessandri & Compañía attorney.
(1) Unidad Tributaria Mensual = Monthly Tax Unit = a monetary unit denominated in inflation adjusted Chilean pesos, used in tax collection.
|
